| Ted Naifeh ( @ 2006-01-17 16:58:00 |
Angoul?me
For you fans of the French edition of Courtney Crumrin, I shall be traveling across the Atlantic to attend Angoul?me, the mighty French graphic album festival, at the end of this month. And if you live in France but can't make it to the festival, fear not. I shall also be making appearences all across France over the next three weeks. I'll post my appearence schedule soon. Unfortunately, I have no french beyond "Bonjour" and that sort of thing, but I'll try to learn a few key phrases such as "It is an evil children's book," and "Pass the beaujolais, silvouplait."
And if you're english isn't that great, here's all that again in babelfish-style French.
Pour vous ?vente de l'?dition en fran?ais de Courtney Crumrin, je voyagera ? travers l'Oc?an atlantique pour s'occuper d'Angoul?me, le festival graphique fran?ais puissant d'album, apr?s ce mois. Et si vous ne pouvez pas le faire au festival, crainte pas. Je ferai ?galement des appearences tous ? travers la France au cours des trois semaines suivantes. Je signalerai mon programme d'appearence bient?t. Malheureusement, je n'ai aucun fran?ais au del? d'"Bonjour" et de cette sorte de chose, mais j'essayerai d'apprendre que quelques expressions principales telles que "elle est un livre d'enfants mauvais," et "passez le Beaujolais, silvouplait."
For those of you who, like me, don't speak french, that was most likely hilariously bad.
For you fans of the French edition of Courtney Crumrin, I shall be traveling across the Atlantic to attend Angoul?me, the mighty French graphic album festival, at the end of this month. And if you live in France but can't make it to the festival, fear not. I shall also be making appearences all across France over the next three weeks. I'll post my appearence schedule soon. Unfortunately, I have no french beyond "Bonjour" and that sort of thing, but I'll try to learn a few key phrases such as "It is an evil children's book," and "Pass the beaujolais, silvouplait."
And if you're english isn't that great, here's all that again in babelfish-style French.
Pour vous ?vente de l'?dition en fran?ais de Courtney Crumrin, je voyagera ? travers l'Oc?an atlantique pour s'occuper d'Angoul?me, le festival graphique fran?ais puissant d'album, apr?s ce mois. Et si vous ne pouvez pas le faire au festival, crainte pas. Je ferai ?galement des appearences tous ? travers la France au cours des trois semaines suivantes. Je signalerai mon programme d'appearence bient?t. Malheureusement, je n'ai aucun fran?ais au del? d'"Bonjour" et de cette sorte de chose, mais j'essayerai d'apprendre que quelques expressions principales telles que "elle est un livre d'enfants mauvais," et "passez le Beaujolais, silvouplait."
For those of you who, like me, don't speak french, that was most likely hilariously bad.